-
1 package holiday
-
2 package holiday
= package tour организованная туристическая поездка;
групповой туризм;
комплексное турне( проводится с использованием нескольких видов транспорта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > package holiday
-
3 package holiday
[ʹpækıdʒ͵hɒlıdı] = package tour -
4 package holiday
организованная туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг; групповой туризм; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта)Package holidays and charter flights have brought foreign travel within the range of most people’s pockets and you will find more Britons in Spain, Greece, Tunisia and the Canary Islands than in Blackpool.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > package holiday
-
5 package holiday
-
6 package holiday
[,pækɪdʒ'hɔlɪdɪ]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > package holiday
-
7 package holiday
"пакетный" отдых: путевка на отдых на курорте, которая включает проезд, проживание, питание, страховку и т. д. -
8 package holiday
1) Общая лексика: групповой туризм, организованная туристическая поездка, организованный отдых (преим. туризм), комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания) -
9 package holiday
турпутёвка, включающая проезд, проживание, питание, экскурсии -
10 package holiday business
Туризм: бизнес по продаже комплексных туров (англ. термин используется в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > package holiday business
-
11 package holiday operator
Туризм: оператор, предлагающий комплексные туры (англ. термин используется в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > package holiday operator
-
12 package-holiday industry
Туризм: индустрия комплексных туров (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > package-holiday industry
-
13 (a) package holiday
a package holiday/tour поездка/путешествие, в стоимость которой включены разнообразные виды услугEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) package holiday
-
14 holiday
[ˈhɔlədɪ]bank holiday банковский праздник bank holiday неприсутственный день в банке blind man's holiday сумерки capital repayment holiday период возврата капитала акционерам half holiday половина выходного дня half holiday сокращенный рабочий день holiday pl каникулы holiday неприсутственный день holiday нерабочий день holiday отдыхать, проводить отпуск holiday отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе holiday отпуск holiday рын.тр. отпуск holiday праздник, день отдыха holiday праздничный, каникулярный holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков income tax holiday временное освобождение от уплаты подоходного налога legal holiday неприсутственный день legal holiday нерабочий день holiday отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе national holiday национальный праздник official holiday официальный праздник package holiday туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг public holiday установленный законом неприсутственный день public holiday установленный законом нерабочий день religious holiday религиозный праздник tax holiday временное освобождение от уплаты налогов tax holiday налоговая льгота weekday holiday праздник, приходящийся на будний день -
15 holiday
1. [ʹhɒlıdı] n1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный деньlegal /official, public, bank/ holiday - официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2. тж. pl отпуск; каникулы, вакацииon (a) holiday - в отпуске; на каникулах
to be away on holiday - уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечениеto make holiday - развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday - организованный отдых (преим. туризм)
♢
blind man's holiday - шутл. сумерки2. [ʹhɒlıdı] ato speak holiday - уст. выражаться изысканно
1. праздничныйholiday clothes - праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ - пышные фразы
2. отпускной; каникулярныйholiday time /season/ - а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
3. [ʹhɒlıdı] vholiday camp /centre/ - кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) -
16 package
['pækɪʤ] 1. сущ.1)а) пакет, свёрток; пачкаSyn:б) тюк; мешокв) упаковка, упаковочная тара (контейнер, ящик, коробка)г) упаковка, оформление2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков3)а) пакет, набор, комплекс (услуг, мер)- educational package - package tourYou can arrange as part of your package to hire a car. — Вы можете включить в пакет услуг прокат автомобиля.
- package holidayб) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму2. гл.а) упаковывать, заворачивать; укладывать; фасоватьThe beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. — Затем зёрна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе.
There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. — Полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы.
б) обрамлять, оформлятьA city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. — Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.
-
17 package
['pækɪdʒ]nсвёрток, упаковка, пакет- large package- paper package
- postal package
- package holiday
- package of suggestion
- do books in a package
- undo a package -
18 package deal
«Пакетная сделка», компромиссное соглашение. Это выражение употребляется в сферах политики, профсоюзного движения и торговли. Такое соглашение часто включает в себя как выгодные, так и не очень выгодные условия для каждой из сторон.There was no way both of us would get what we wanted, so we had to agree a package deal. — Никаким образом ни один из нас не получил бы того, что хотел, поэтому мы вынуждены были согласиться на «пакетную сделку».
Подобным же образом выражения a package tour или package holiday обозначают спланированный отпуск, когда приходится мириться с неудобствами (комната без душа или отель, расположенный далеко от моря), чтобы получить отдых по доступной цене. -
19 package tour
['pækɪdʒtʊə]1) Общая лексика: групповой туризм, комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания), организованная туристическая поездка, (holiday) полностью спланированное путешествие, (holiday) тур по фиксированной цене, организуемый туристической компанией (включающий дорогу, проживание в гостиницах, еду и т.п.)3) Деловая лексика: полный тур, тур со всеми услугами, туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг, чартерный тур4) Туризм: турпакет (куда уж проще) -
20 package tour (holiday)
Общая лексика: полностью спланированное путешествие, тур по фиксированной цене, организуемый туристической компанией (включающий дорогу, проживание в гостиницах, еду и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > package tour (holiday)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
package holiday — ➔ holiday * * * package holiday UK US noun [C] (UK ► a holiday organized by a travel company for which you pay a fixed price that includes the cost of the hotel and travel, and sometimes food … Financial and business terms
package holiday — (also package tour) ► NOUN ▪ a holiday organized by a travel agent, with arrangements for transport and accommodation made at an inclusive price … English terms dictionary
Package holiday — A package holiday or package tour consists of transport and accommodation advertised and sold together by a vendor known as a tour operator. Other services may be provided like a rental car, activities or outings during the holiday. Transport can … Wikipedia
package holiday — noun a tour arranged by a travel agent; transportation and food and lodging are all provided at an inclusive price • Syn: ↑package tour • Hypernyms: ↑tour, ↑circuit * * * package holiday or package tour noun One in which all major elements, esp… … Useful english dictionary
package holiday — UK / US noun [countable] Word forms package holiday : singular package holiday plural package holidays tourism British a holiday arranged by a travel company for a fixed price that includes the cost of your hotel and transport, and sometimes… … English dictionary
package holiday — / pækɪdʒ ˌhɒlɪdeɪ/, packaged holiday / pækɪdʒd ˌhɒlɪdeɪ/ noun a holiday whose price includes transport and accomodation, and sometimes also meals ● The travel company is arranging a package trip to the international trade fair … Marketing dictionary in english
package holiday — (also package tour) noun a holiday with arrangements for transport and accommodation made at an inclusive price … English new terms dictionary
package holiday — noun (C) BrE a package tour … Longman dictionary of contemporary English
package holiday — noun A holiday that consists of transport and accommodation advertised and sold together by a vendor known as a tour operator … Wiktionary
ˈpackage ˌholiday — noun [C] British a holiday arranged by a travel company for a fixed price that includes the cost of your hotel and transport, and sometimes meals and entertainment … Dictionary for writing and speaking English
package holiday — /pækɪdʒ ˈhɒlədeɪ/ (say pakij holuhday) noun a holiday for which the travel, accommodation and sometimes certain varying but specified other costs, as for meals, etc., are all arranged and paid for at the one time, usually with considerable saving …